top of page
Immagine del redattoreFiammetta Biancatelli

Ersi Sotiropoulos e il Premio Nobel per la Letteratura.

Aggiornamento: 11 ott




«...La letteratura è amore, la scrittura è passione, mi dicevano.

Vivere per scrivere...»

Ersi Sotiropoulou, The art of feeling nothing,

«Un'affinità eclettica», Pataki Publications, 2a edizione, p. 28.


Le sue opere sono state tradotte in inglese, tedesco, francese, spagnolo, svedese, finlandese, tedesco, francese, svedese, sloveno, turco, arabo e italiano. È stata insignita del Premio di Stato per la Letteratura e del Premio della rivista Diavazo per il romanzo Zig Zag in the Nerantzies e del Premio dell'Accademia di Atene per il romanzo Eva, che è stato anche nominato nella sua versione francese per il Prix du Livre Europeen, con il Premio di Stato per i racconti brevi per la raccolta To feel blue, to dress red, con il Premio di Poesia Dante Alighieri in Italia, con il “Literature. gr greco per la narrativa letteraria dell'anno" per Boreis; mentre il romanzo Quel che resta della notte, considerato da molti il suo opus magnum, ha vinto il Prix Mediterranee Etranger in Francia. Negli ultimi anni, inoltre, il suo nome è sempre apparso nelle liste dei favoriti per il Premio Nobel per la Letteratura, ma quest'anno i riflettori sono puntati su di lei, poiché le tendenze insistono sul fatto che sia più vicina che mai a vincere il massimo riconoscimento letterario. Giovedì 10 ottobre alle 14.00 ora locale, 45 anni dopo l'assegnazione del premio a Odysseus Elytis e 61 anni dopo quella a George Seferis, il Premio Nobel per la Letteratura si avvicina sempre di più alla Grecia attraverso Ersi Sotiropoulou, per la prima volta con uno scrittore di prosa e per di più donna.


Ma come funziona esattamente il Premio Nobel per la letteratura e come fa uno scrittore a “concorrere” per il premio? Come vengono composte ogni anno le liste lunghe e corte dei candidati? Cerchiamo di svelare il mistero che si cela dietro le famigerate “nomination”...


Dal punto di vista procedurale, le candidature possono essere presentate solo da persone e istituzioni autorizzate, come professori universitari nel campo della letteratura e della linguistica, vincitori del Premio Nobel, rappresentanti di accademie e istituzioni letterarie nazionali competenti e membri dell'Accademia svedese, in seguito a un invito inviato loro dal Comitato del Nobel. Dalla lista lunga di circa 350 nomi estratti dal numero totale di candidature, viene poi stilata una lista corta di 20 nomi e infine, nella lista corta, prevalgono circa cinque candidature in ordine di priorità, che vengono vagliate dai 18 membri dell'Accademia svedese, fino ad arrivare all'autore che riceverà in ottobre l'ambita telefonata che annuncia l'assegnazione del premio, riconoscendo di aver “prodotto l'opera più eccezionale in una direzione ideale” (citazione dal testamento di Alfred Nobel).


Naturalmente, lo statuto della Fondazione Nobel vincola per 50 anni i relatori e i membri dell'Accademia a non divulgare, sia pubblicamente che privatamente, le informazioni riguardanti le candidature, le ricerche e le opinioni relative all'assegnazione del premio. Come nascono dunque i “favoriti” e gli “outsider” di cui leggiamo in un processo rigorosamente chiuso e senza fughe di notizie? E cosa significa per il loro lavoro essere inclusi nell'intero processo?


In realtà, le “informazioni” sui favoriti che leggiamo e sentiamo ogni ottobre in vista del verdetto dell'Accademia di Svezia provengono da “circoli di esperti” e piattaforme di discussione letteraria, con il World Literature Forum in prima linea, ma gli indicatori chiave sono le tendenze, Le tendenze, i pronostici e le quote delle società di scommesse, frutto di una combinazione di informazioni, voci e dati storici e qualitativi che esse raccolgono e analizzano, attirano i giocatori in un campo ad alto rischio in cui vengono scambiate enormi somme di denaro. Sono quindi in gran parte insicure.


Tuttavia, l'inclusione di un autore nei forum di dialogo e, ancor più, nella “borsa letteraria” internazionale costituisce di per sé un riconoscimento dei suoi meriti letterari e del suo speciale contributo alla prosa mondiale, ovvero il criterio per l'assegnazione del Premio Nobel. Un autore viene inserito e rimane in cima alla lista dei potenziali candidati al massimo riconoscimento letterario perché la sua opera soddisfa gli standard estremamente elevati dell'organizzazione.


Il riconoscimento che il World Literature Forum attribuisce oggi a Ersi Sotiropoulou per «la sua lucida esplorazione della complessità umana attraverso una prosa innovativa che esamina i confini tra il personale e il politico» va a completare e ad accrescere la ricezione della sua opera in Grecia e a livello internazionale. Con la passione, l'arguzia, l'umorismo nero, i singhiozzi, l'angoscia, il polso, lo slancio, il potere e il senso del destino, Sotiropoulou capovolge l'immagine e mostra il vero volto della realtà in cui viviamo.

«“Una voce melodica e roca che ci sfida e ci risveglia, quella di Ersi Sotiropoulou“ ricrea ‘la materia della vita nella sua forma più struggente e rivelatrice’ e ‘offre al lettore la finestra perfetta per guardare una Grecia moderna tutta sua, al tempo stesso grottesca e affascinante, dove l'eroe classico è dimenticato e ’siede tutto solo in un cortile, cotto al sole'”. Inoltre,“... Sotiropoulou ha una capacità unica, sfruttando l'esagerazione e gonfiando i dettagli familiari, di trasmutare il banale e l'ordinario in essenziale e duraturo. Di scrostare il finito e di capovolgere il familiare, trasportando il lettore, quasi in modo cospirativo, nel nucleo interiore di un'anima umana che pulsa”, come osserva Kostas Karavidas in Epoch.»

Sfidante, intransigente, acuta, «Sotiropoulou scrive come se la sua vita dipendesse da questo». Con un'ironia implacabile e un lirismo particolare, «attraversa gli specchi del mondo moderno e mette in scena le incertezze dell'esistenza umana», dando voce all'antieroe con un'immediatezza identitaria, uno «sguardo intelligente e assolutamente penetrante che illumina la psicologia di chi si aspetta qualcosa senza che quel qualcosa arrivi mai» e una letteratura che «non vuole imitare le mostre di idee: preferisce muoversi come una conversazione telefonica», secondo Eugene Aranitsis.


Dai primi assaggi della sua scrittura a oggi, vale la pena soffermarsi sull'osservazione di Vangelis Hadjivassiliou per To Vima di Kyriakiaki: «Non è molto comune che una scrittrice ripetutamente messa alla prova nel tempo riemerga nella sua fase matura con un libro che ha il conforto, il peso e la forza di definire tutto fin dall'inizio: senza rughe che ostacolino la sua scrittura, senza segni di stanchezza che offuschino le sue invenzioni, e senza distrazioni che appesantiscano la sua cronica spinta a scoprire percorsi pronti a rinnovare la sua identità.»


Prima di scoprire il vincitore del Premio Nobel per la Letteratura di quest'anno, Ersi Sotiropoulou è “la più grande scrittrice sconosciuta del nostro tempo”, per riprendere una frase del suo racconto “Un'affinità eclettica”, nel senso che è necessario approfondire la sua opera?


I riconoscimenti occasionali, in tutti gli anni da quando è stato assegnato il primo Premio Nobel nel 1901, dimostrano che la scelta del destinatario finale può significare anche altri simbolismi, molto spesso geopolitici e non solo - a patto, ovviamente, che la sua opera sia di grande valore letterario per la creazione mondiale. Il premio Nobel per la letteratura di quest'anno sarà annunciato dall'Accademia di Svezia giovedì 10 ottobre 2024, alle 14.00 CET. Potrebbe arrivare quest'anno, potrebbe arrivare al prossimo premio per Ersi Sotiropoulou. Finora, però, la scrittrice si è assicurata una solida presenza sulla mappa della produzione letteraria mondiale, con un'opera riconosciuta e degna di essere scoperta.


Potete leggere l'articolo in lingua originale sul Blog della casa editrice Patakis al seguente link


Opera d'arte (basata su una fotografia di Sophie Bassouls) © Lucas Harari



12 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Comments


bottom of page